Picture Bride es una película ambientada en el Japón de 1918, protagonizada por la joven Riyo (Yūki Kudō 工藤夕貴). Al morir sus padres, su tía le organiza el matrimonio con un japonés asentado en Hawaii al que conocen únicamente por una fotografía. Una vez allí la realidad es más cruda de lo previsto: el pretendiente es bastante mayor de lo que aparentaba en la fotografía y además trabaja en condiciones muy duras en una plantación de caña de azucar.

Esta película está basada en hechos reales ocurridos entre 1907 y 1920, cuando miles de mujeres asiáticas salieron de sus paises natales para casarse con hombres en América, de los cuales solo tenian una fotografía. Todo ello conforma un drama romántico de muy recomendable visionado.

Desafortunadamente, la preciosa música que compuso Cliff Eidelman para este film no puede oirse en el mismo. Una mala coordinación en el calendario de postproducción dejó injustamente fuera de juego el score de Eidelman en favor de la música de Mark Adler. A pesar de que el trabajo de Adler tiene un mayor componente étnico y se ajusta perfectamente a las imágenes, no podemos ignorar el sentimiento contenido en la versión de Eidelman. El sello Varèse Sarabande recupera esta música publicándola bajo el título de «Music inspired by the film Picture Bride», eludiendo la categoría de «rechazada» que suele darse popularmente a estas obras.

El CD empieza con la música de los créditos finales, a modo de suite de los temas más importantes. En este track se puede escuchar plenamente el tema principal interpretado con violín y violoncelo condensando una gran carga emotiva. El toque oriental es indiscutible, tanto por la melodia y el ritmo, como por la instrumentación utilizada —flauta de bambú y pi-pa—. Este magnífico tema forma el fondo de todo el score y puede ser oido en varios tracks, destacando la versión de piano con que finaliza el CD. El ritmo de la partitura es pausado e invita a la meditación.

Es curioso que obras como Picture Bride o Now and Then (1995) pasen en general desapercibidas, mientras que otras menos afortunadas como Star Trek VI: The Undiscovered Contry (1991) gocen de una mayor difusión entre el público, limitando la opinión que merece este joven compositor.

Valoración:

Martí Mesquida [2001-08-19]